DENWA URANAI か DENWAURANAI か？

ご存知のように電話占いをローマ字で表現すると「DENWA URANAI」になります。一続きに書くと「DENWAURANAI」になります。ところが、数多く存在する電話占い会社のホームページの中で、このように「DENWA URANAI」や「DENWAURANAI」という表記を掲げている所は皆無です。最近の世の中ではローマ字があまりスマートだと思われていないからでしょうか。

このページはそんなどうでも良いことについて考えてみましょう。

ところで、最近ではパソコンを利用する機会が増え、日本語を入力する際に当たり前のようにローマ字を使うようになりました。しかし日本語を入力する時に使うローマ字と、本当のローマ字表記には違いがあることをご存知でしょうか。

例えば「xa」と入力すると多くの環境では小さい「ぁ」が入力できます。しかしこの「xa」はローマ字ではありません。あくまでIMEと呼ばれるローマ字入力の仕組みの一機能に過ぎないのです。同じように「ん」を入力する時に「nn」と「n」を重ねて入力する方法がありますが、これもローマ字ではありません。

ところが、このパソコンでのローマ字入力で変換ができれば、ローマ字であるという恥ずかしい間違いをしている人が増えてきているのです。「ん」を「nn」と書いてみたり、「じゃ」を「jya」と書いてみたり、どちらもローマ字入力では目的のカナを入力できるものの、正しいローマ字ではありません。ですから、電話占いを「DENNWA URANAI」と書いたり「DENNWAURANAI」と書いたりするのは、ローマ字としては間違っているので注意して下さい。

それほど難しい内容ではありませんから、これを機会にローマ字を復習してみてはいかがでしょうか。

電話占いの様々な表記

下表は電話占いの表記の揺れについてのまとめです。

さらに出現頻度の低い表記を調査したところ、下表のような表現もあるようです。